原標(biāo)題：中法藝術(shù)家將聯(lián)手打造中文版話劇《悲慘世界》

中法聯(lián)合制作的話劇《悲慘世界》項(xiàng)目日前在京啟動(dòng)。該話劇將由法國(guó)導(dǎo)演埃里克·拉卡斯卡德執(zhí)導(dǎo)，中國(guó)演員劉燁飾演男主角冉·阿讓，預(yù)計(jì)明年1月在北京首演。

該劇監(jiān)制、央華戲劇藝術(shù)總監(jiān)王可然介紹，此次中文版話劇《悲慘世界》劇本，譯自維克多·雨果之子夏爾·雨果編劇、朋友保羅·莫里斯修訂后的版本。導(dǎo)演埃里克·拉卡斯卡德則擅長(zhǎng)對(duì)經(jīng)典現(xiàn)實(shí)主義作品的解構(gòu)表達(dá)，曾執(zhí)導(dǎo)央華制作的曹禺劇作《雷雨》和曹禺之女萬方劇作《雷雨·后》。

王可然說，中文版話劇《悲慘世界》在中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)支持下，由央華戲劇與法國(guó)蒙彼利埃演員之春戲劇節(jié)共同出品。這也將是一次中國(guó)和法國(guó)戲劇人關(guān)于舞臺(tái)藝術(shù)的探索和舞臺(tái)技術(shù)的交流。

中國(guó)文化和旅游部國(guó)際交流與合作局副局長(zhǎng)鄭浩說，此次中文版《悲慘世界》是中法戲劇界在深化合作內(nèi)涵、提升合作水平上的一次新探索，也是不同文化間開展交流互鑒又一個(gè)成功實(shí)踐范例。

(記者王鵬 編輯冷彥彥)